Blizzard looking into Diablo III's game-breaking 'Error 3006'